ALFEE
January 5, 1983 Release

1. 夢よ急げ (Yume yo Isoge) - Oh Dream, Hurry
2. ロックンロール・ナイトショー (Rokkun rooru naitoshoo) - Rock n Roll Night Show
3. 別れの律動 (リズム) - Farewell's Rhythm 
4. ANGEL
5. A.D.1999
6. 愛は想い出の中に (Ai wa Omoide no Naka Ni) - Love is in the Memories
7. 君にしびれて (Kimi ni Shibireta) - I'm Numb to You
8. 君はパラダイス (Kimi wa Paradaisu) - You Are Paradise
9. 真夜中のロマンス (Mayonaka no Romansu) - Midnight Romance 
10. 不思議な関係 (Fushigi na Kankei) - Mysterious Connection
11. OVER DRIVE

Lyrics and Composition by Toshihiko Takamizawa 

夢よ急げ - Oh Dream, Hurry

シナリオのないドラマ
今夜は二人で
さり気ない出会いの
夜を抱きしめよう

LOVE 愛とは 時にミステリアス
不思議な瞳に ひかれてしまうさ

Flying Away 夢よ急げ
君の愛は手離すな

ガラス細工のような
愁いを秘めた女
もろい恋に破れた
影がただよう

As We Like It 自由に愛を感じたい
謎めく魅力に負けてしまいそう

Flying Away 夢よ急げ
君の愛は手離すな
Flying Away 夢よ急げ
君の愛は手離すな

いくつもの夜をわけあい
重なり合う 心と身体
悲しい君の 荷物は僕が
背負ってあげよう だから I Love You

Flying Away 夢よ急げ
君の愛を抱いて
Flying Away 夢よ急げ
君の愛は手離すな
A drama without a scenario 
This evening, together in
Our nonchalant rendezvous 
Let’s embrace the night 


LOVE, love is sometimes mysterious 
Bewitched by furtive eyes 


Flying away, oh dream hurry 
I won’t let go of your love


Like glasswork
A girl hides her gloom
Torn in fragile love
And shadows drift about

As We Like It freely feel love
Seems we’ll lose to the enigmatic charm 


Flying away, oh dream hurry 
I won’t let go of your love
Flying away, oh dream hurry 
I won’t let go of your love


Sharing many nights 
Mind and body lie atop one another 
Sorrowful one, I’ll take your burden 
For you, ‘cause I Love You 


Flying Away, oh dream hurry 
I’ll embrace your love 
Flying away, oh dream hurry 

I won’t let go of your love 

A.D. 1999

もしも この世に終わりが来て
夢も語れない時代が来ても
おまえだけは 離さない
愛する女は ただひとり

どれだけ叫べば 届くのだろう
どれだけ走れば 見えて来るのだろう
孤独という名の 滑走路から
飛び立つために おまえが欲しい

だから 涙 俺にあずけて
熱い時代を駆け抜けるのさ Best Of My Love!

愛のために 戦うことが
君に出来るかい? 心に銃を構え
Hungry Heart何かが足りない
夢をその手で 掴みとれ!

怒りを込めて 拳振りあげろ!!
あきらめないで 明日を信じて
コンクリートの街 失くしてしまった
愛よ もう一度…

おいでよこの胸に 強く抱いてあげよう
震えるこの手で……

もしも この世に終わりが来て
夢も語れない時代が来ても
おまえだけは 離さない
愛する女は ただひとり Best Of My Love!
If this world comes to an end
Or to an age where we can’t speak of dreams
I’m not gonna let you go 
There’s only one girl I love


I wonder how many of my cries will reach you 
I wonder how much of my running will bring me to you
From a runway called loneliness 
I need you for takeoff 


Therefore, give me all of your tears
We’ll run through these hot times, Best Of My Love!


Fighting for the sake of love
Can you do it? Ready the gun in your heart
Hungry Heart, there’s something missing 
Snatch away a dream with that hand!


With passion, throw your fist in the air!!
Don’t give up, believe in tomorrow
You’ve become lost in the concrete city 
Love, one more time… 


Come here, into my chest, I’ll hold you tight
In these trembling arms…… 


If this world comes to an end
Or to an age where we can’t speak of dreams
I’m not gonna let you go 

There’s only one girl I love Best Of My Love! 

OVER DRIVE

静かにゆれる 愛がある
激しくもえる 愛がある
OVER DRIVE Ah……
OVER DRIVE Ah……

Crying in The Wind
さみしい君に
One Night For Rock Show
夢よ急げ
There is love that sways quietly 
There is love that burns violently 
OVER DRIVE Ah...... 
OVER DRIVE Ah......


Crying in The Wind
To lonely you
One Night For Rock Show

Oh dreams, hurry