ALMIGHTY
October 21, 1981 Release

1. MEET THE ALFEE
2. ロンリー・ガールを抱きしめて (Ronrii Ga-ru wo Dakishimete) - Embrace the Lonely Girl
3. 気分はロックン・ロール (Kibun wa Rokkun Ro-ru) - My Mood is Rock n Roll
4. 回想 (Kaisou) - Reminiscence 
5. SAVED BY THE LOVE SONG
6. CATCH THE WIND
7. Feeling Love
8. さすらい酒 (Sasurai Sake) - Roaming Sake
9. 水曜の朝午前3時 (Suiyou no Asa Gozen Sanji) - Wednesday Morning 3 o'clock 
10. 踊り子のように (Odoriko no youni) - Like a Dancer
11. 挽歌 (Banka) - Elegy 
12. MIDNIGHT BOXER 

Lyrics & Composition by Toshihiko Takamizawa

MEET THE ALFEE

☆We are ALFEE
 Fantastic good Folk Band
 Oh!! Good Looking Super Band

 Listen to the music
 Sing a song, a love song
 You, you got to get the feeling

弾むメロディー&コーラス
体で感じて yei yei!
これから始まるぜ
Welcome to the ALFEE Show!
Enjoy the Music All Day Long!

☆Repeat

Prime time for ALFEE
Right on, ride on baby
Tonight beautiful tonight

Do you wanna dance, babe?
Shake it, Shake your body
You, you got to get the feeling

一緒に歌おうぜ
夜を越えて Hey, hey hey!
これから始まるぜ
Welcome to the ALFEE Show!
Enjoy the Music All Night Long!

☆Repeat

We are ALFEE
Almighty Folk Band
Oh!! Good Looking Super Band

☆We are ALFEE
 Fantastic good Folk Band
 Oh!! Good Looking Super Band

 Listen to the music
 Sing a song, a love song
 You, you got to get the feeling

A bouncy melody & chorus
Feel it in your body, yay yay!
Let's start from here
Welcome to the ALFEE Show!
Enjoy the Music All Day Long!

☆Repeat

Prime time for ALFEE
Right on, ride on baby
Tonight beautiful tonight

Do you wanna dance, babe?
Shake it, Shake your body
You, you got to get the feeling

Let's sing together
Spend the night, Hey, hey hey!
Let's start from here
Welcome to the ALFEE Show!
Enjoy the Music All Night Long!

☆Repeat

We are ALFEE
Almighty Folk Band
Oh!! Good Looking Super Band

SAVED BY THE LOVE SONG
 
悲しい女のために
甘い歌が流行る
熱い男のために
はずむ歌が流行る

薄暗い店の狭いステージが
俺たちのすべてだった
溢れる若さと
限りない夢が
まばらな客達のすき間を
埋めてた 

本気で愛した
おまえ一人さえも
幸せにできない くやしさ
ギターこわした夜
初めて涙を怒りにかえて
走ることを決めた

恋に傷ついて 心のせまさを
知った時に 感じた

流れにまかせて生きるより
流れにさからい生きるさ
昨日に縛られ生きるより
心のままに生きていくさ

Saved by The Love Song
時代をつかめ!
この歌と夢を信じて
明日へ 明日へ向かえ... 
Saved by The Love Song...
For sad girls
Sweet songs thrive
For hot boys
Lively songs thrive


A gloomy shop's narrow stage
Was our everything
With overflowing youth and
Unlimited dreams
The gap between our sparse guests
Was buried 


I loved earnestly
I only needed you
I can't be happy, it's vexing
The night my guitar was destroyed
For the first time, tears turned to anger
I decided to run


The hurt of love, narrowness of the mind
When I knew it, I felt it


Rather than going with the flow of life
Go against it 
Rather than live bound by yesterday 
Live life as you feel


Saved by The Love Song
Seize those days!
Believe in this song and dream
Face tomorrow, tomorrow...
Saved by The Love Song...
 

CATCH THE WIND

☆Catch The Wind この胸の悲しみを
青空の中へ 吹き飛ばしてくれ
あなたの面影すべてを
やさしい想い出に変えてしまうのさ

白いスニーカーを履きつぶすように
夢を使い捨てて 別れる二人
壁に書き残した I Love You… So…
カレンダーめくるたびに 色あせていった

Catch The Wind どこまでも広がる
青空を越えて 涙蹴散らしてくれ
あなたの愛のすべてを
この胸に深く閉じ込めてしまうのさ

愛のパズルゲーム 作りかけのまま
心と言葉が見つからなかった
だから つらい恋は置いてゆくがいい
涙一粒 バッグにつめてゆけ…!

Catch The Wind 別れるから恋は
それぞれの胸で 美しく輝く
ふたりの悲しみも すべて
きれいな想い出に変えてしまうのさ…!

☆Repeat

Catch The Wind, blow the sadness
Of this heart into the blue sky
Every trace of you
Will become a sweet memory

Like worn out white sneakers
A separated couple's disposed dreams
Still written on the wall "I Love You... So..." 
The color faded each time you changed the calendar

Catch The Wind, scatter my tears
As far across the blue sky as they'll go
Every bit of your love
Will be trapped in this heart

Love's puzzle game, a work in progress
Couldn't find the heart or the words
So, pack in your bag the pain
Of love placed within a single tear

Catch The Wind, from separation
The love in every heart shines beautifully
Every sadness of the two
Will become a lovely memory

☆Repeat