TRACKLIST

Version A Tracklist

  • 青空を信じているか?(Aozora wo Shinjiteiru ka?) -Do You Believe in the Blue Sky?
  • Replicant Scandal (SPLASH self-cover)
  • 青空を信じているか? (TV-Mix for the drama Chance)
  • 青空を信じているか? (Original Instrumental)

Version B Tracklist


  • 青空を信じているか? 
  • Golden Rule ~Kimi wa Mada Maketenai!~ (Golden Rule ~You Still Haven't Been Defeated!~) (Mizuki Ichiro self-cover)
  • 青空を信じているか? (TV-Mix)
  • 青空を信じているか? (Original Instrumental)

Version C Tracklist


  • 青空を信じているか?
  • 逢いたくて (Aitakute) - I Wanna See You (self-cover) (translation here)
  • 青空を信じているか? (TV-Mix)
  • 青空を信じているか? (Original Instrumental)

 青空を信じているか? (Aozora wo Shinjiteiruka?) - Do You Believe in the Blue Sky?
Lyrics: Akimoto Yasushi  Composition: Toshihiko Takamizawa

心が雲に覆われて
悲しい雨に降られた時
誰もが運に見放されたと
歩く気力を失うけど

やがて風は向きを変えて
空が白んで来るよ
もう一度 微笑む日が来る
止まない雨はない

君は青空を信じているか?
あの日の眩しさを覚えているか?
チャンスは巡るよ
陽射しのように…

月が闇夜に紛れても
名もなき星は鈍く光る
何かのせいにしてしまうより
今は孤独に明日を待て

夢は沈黙を破り
何かが始まるだろう
平等に太陽は昇る
明けない夜はない

君は青空を思い出せるか?
最初の願いを忘れていないか?
チャンスはいつでも
雲の向こうに…

人は誰でも
生まれ変われる
新しい
もう一人の自分に…

君は青空を信じているか?
あの日の眩しさを覚えているか?
君は青空を思い出せるか?
最初の願いを忘れていないか?
瞳(め)を閉じれば
道が見えるよ
チャンスは空模様
あきらめるなよ

When clouds covered my heart
And sorrowful rain fell
Anyone would give up on luck
And lose the willpower to move forward


Before long the direction of the wind will change
And the sky will become light
Once again, the days of smiling will come
There will be no more ceaseless rain


Do you believe in the blue sky?
Do you remember the brightness of that day?
The chance will return
Just like the sunlight


Even the moon slips into the dark night
A nameless star shines dully
Except I blame it on something else
In loneliness I wait for tomorrow


A dream breaks the silence
It seems something is beginning
The sun rises in equality
There is no night without a dawn


Can you remember the blue sky?
Have you not forgotten the first wish?
The chance is anytime
On the other side of the clouds


Any person
Will be born again
Now
New
To another self


Do you believe in the blue sky?
Do you remember the brightness of that day?
Do you remember the blue sky?
Have you not forgotten the first wish?
If you close your eyes
You can see the course
The chance is in the sky
Don't give up