白夜-byaku-ya-/LONG WAY TO FREEDOM 
July 1, 1987 Release

1. 白夜-byaku-ya- - White Night
2. 
LONG WAY TO FREEDOM

Lyrics & Composition by Toshihiko Takamizawa

白夜 ~byaku-ya~ - White Night

どれだけ見つめていれば
想いは届くのだろう…
叶わぬ恋ほどに
涙が溢れてしまう

時に愛は言葉を
忘れた天使のように
甘い溜め息だけで
激しく燃えあがるもの

このまま二人揺れあって
白夜の果てで抱きあって

不思議な恋の唄が
空に流れ消えてゆく
遥かな幻想の街
風のララバイ哀しく

時に泣き疲れた
小さな子供のように
あなたのやさしい胸で
静かに眠ってみたい

真夏の夢の蜃気楼
時を忘れていつまでも

星も見えない夜だから
闇と光の間で
彷徨い続けていよう

このまま二人揺れあって
白夜の果てで抱きあって

赤いルージュ妖しく
白い夜に抱かれて

このまま二人揺れあって
白夜の果てで抱きあって

このまま二人揺れあって
白夜の果てで抱きあって

ララララ・ララララ・ラララララ
ララララ・ララララ・ラララ
夜明けまで
I wonder how much I should gaze
For emotion to reach me
Because of love that cannot be
My tears are overflowing


Like an angel who sometimes
Forgets words of love
With just a sweet sigh
A violently burning thing


Two people swaying as they are
Embracing to the end of the white night


A mysterious love song
Flows into the sky and vanishes
On the far away phantom road
The wind sings a sad lullaby 


Like a small child
Who is sometimes worn out from crying
In your gentle chest 
I wanna try to peacefully sleep 


The mirage of a midsummer's dream
I'll forget time for good


So on nights where you can't even see the stars
Between darkness and light
Let's continue to wander about


Two people swaying as they are
Embracing to the end of the white night


Bewitching red rouge 
Embraced by the white night


Two people swaying as they are
Embracing to the end of the white night


Two people swaying as they are
Embracing to the end of the white night


La la la la, la la la la, la la la la la
La la la la, la la la la, la la la

Until daybreak  

LONG WAY TO FREEDOM 

自由に空を舞う鳥に憧れて
人は大空を飛ぶ夢を見たように
お前に出逢って俺ははじめて
太陽をこの手でつかもうとしたんだ
戦いに疲れた戦士は
Home town 愛しい女の夢を見る
Long way to freedom 闇をつらぬけ
光の中で夢をつらぬけ
Long way to freedom 時代を感じて
自由への長い道を Long run

街角に流れる愛の唄が
荒んだ心を優しく包むように
お前の眩しい微笑みのすべてが
真新しい夜明け連れてくるのさ
嵐が過ぎ去ったあとに
祈りを続けた果てしない空へと
Long way to freedom 明日を信じて
淋しい夜を吹き飛ばそうぜ
Long way to freedom 自分を信じて
希望への長い道を Long run

ひとりぼっちで もう泣かないで
いつでも君のそばで I love you, I love you―

Long way to freedom 闇をつらぬけ
光の中で愛をつらぬけ
Long way to freedom 時代を感じて
自由への長い道を Long run

Long way to freedom Long Long way to freedom
Long way to freedom
Long way to freedom Long Long way to freedom
Long way to freedom

Long way to freedom Long Long way to freedom
光の中で夢をつらぬけ!
Long way to freedom Long Long way to freedom
時代を越えて夢をつらぬけ!
Like birds who flutter freely in the sky
People longingly dream to fly into the heavens 
When I met you, for the first time I felt 
That I could capture the sun in my hands 
Soldiers exhausted from fighting 
Home town, dream of a lovely girl 
Long way to freedom, go through the darkness
Go through a dream in the light 
Long way to freedom, feel the times 
Down the long way to freedom, Long run


On a street corner a song of love flows
In order to tenderly envelop hardened hearts
Everything about your dazzling smile 
Will bring me to a brand new daybreak 
After the storm passes
Into the endless sky of continued prayers 
Long way to freedom, believe in tomorrow
Brush off those lonely nights 
Long way to freedom, believe in yourself
Down the long way to freedom, Long run


In solitude, don’t cry anymore 
I’m always near you, I love you, I love you— 


Long way to freedom, go through the darkness
Go through your dream in the light 
Long way to freedom, feel the times
Down the long way to freedom, Long run 


Long way to freedom, Long Long way to freedom
Long way to freedom
Long way to freedom, Long Long way to freedom
Long way to freedom 


Long way to freedom, Long Long way to freedom
Go through a dream in the light
Long way to freedom, Long Long way to freedom

Cross over the times and go through your dream!