TRACKLIST 

  • 禁断の果て (Kindan no Hate) - The End of Prohibition
  • 愛の偶像 (ラブ・アイドル) - Love Idol
  • 騒音おばさん VS 高音おじさん (Souon Obasan VS Kouon Ojisan) - Noisy Old Lady VS High-Voice Old Man
  • Super Star
  • 千年ロマンス (Sennen Romance) - Thousand-Year Romance (Album Mix)
  • Kaléidoscope
  • Techno Glamorous ('59 LP Standard) (instrumental)
  • Endless Dream 2007
  • けだるい色の花 (Kedaruiiro no Hana) - Languid-Colored Flower
  • 若者たち (Wakamonotachi) - Young Men (The Broadside Four cover)
  • LONELY LONELY
  • 洪水の前 (Kouzui no Mae) - Before the Flood

禁断の果て (Kindan no Hate) - The End of Prohibition
Lyrics: Tsunku   Composition: Toshihiko Takamizawa

抱きしめて 愛し合う
悲しい二人

今日限り 会わないよ
さよならさ

この町で 知り合った
あの頃みたく

無邪気には 愛せない
立場だろ

あなたはそうだよ
人妻だから
NO NO NO NO NO
これが最後さ

出会った時が もう少し早ければ
この綺麗な体 独り占めできただろう
さあ 咲いて咲いて舞い踊ろう
燃えて 燃えて 燃え尽き
すべて散ればいい

最終の 会話など
交わすことなく

なんとなく お互いに
わかってる

あなたの匂い
あなたの髪も
NO NO NO NO NO
胸に仕舞うよ

出会った時が もう少し早ければ
この憂いな時間 永遠に出来ただろう
さあ 咲いて咲いて舞い踊ろう
燃えて 燃えて 燃え尽き
華と散ればいい

あなたの吐息
あなたの汗も
NO NO NO NO NO
消えないうちに

いっそこのまま 奪い去ってしまおう
よからぬ想像が 頭を駆け巡る

出会った時が もう少し早ければ
この憂いな時間 永遠に出来ただろう
さあ 揺れて揺れて 禁断の果て
咲いて咲いて舞い踊ろう
燃えて 燃えて 燃え尽き
華と散ればいい

Sorrowful couple
Embracing with love

We won't meet the day's end
It's goodbye


We met on this street
I want to see those days


A situation 
Where we cannot love in innocence


Yeah, because you
Are someone else's wife
NO NO NO NO NO
This is the end


If only we'd met a little earlier
That lovely body seems to have monopolized me
Come on, bloom, bloom, let's dance
Burn, burn, burn out
Its alright if everything scatters


Something like the final conversation
Without exchange


Somehow or another, with each other
We're divided


Your scent
And your hair
NO NO NO NO NO
Finish off my chest (heart)


If only we'd met a little earlier
This gloomy time would have been forever
Come on, bloom, bloom, let's dance
Burn, burn, burn out
Its alright if the flowers scatter


Your breath
Your sweat
NO NO NO NO NO
This won't go away


Would rather carry it off as it is
Bad images run about my head


If only we'd met a little earlier
This gloomy time would have been forever
Come on, shake, shake the end of prohibition 
Bloom, bloom, dance
Burn, burn, burn out

It's alright if the flowers scatter 

千年ロマンス (Sennen Romance) - Thousand Year Romance 

Lyrics: Shou Ayanokouji   Composition: Toshihiko Takamizawa

Oh 千年ロマンス 君に
巡り逢えた ヴィーナス
星座になるまで
抱きあってmy precious
歴史すら変えてみよう

オルフェウスが奏でる
竪琴の調べも
セイレーンが歌う嘆きも
アルビレオの彼方

この僕に髪を切れと
悪戯に笑う君は
ゼウスすら絶句する
選ばれし人

Oh 千年ロマンス 君に
巡り逢えた ヴィーナス
星座になるまで
抱きあってmy precious
歴史すら変えてみよう

運命を信じてた
気が遠くなるほど
薄紫のアネモネの
花言葉のように

遥か神話の頃から
僕達は擦れ違って
追憶のひとひらを
彷徨っていた

Oh 千年ロマンス 君に
巡り逢えた ヴィーナス
星座になるまで
抱きあってmy precious
この惑星(ほし)の終焉(おわり)まで

この僕を乱れさせる
美しく冷たい人
もう二度と離れない
離れられない

Oh 快感のダンス 僕を
殺してよ ねぇヴィーナス
君なら構わない
お願いさ ねぇヴィーナス

永遠トランス いつか
話したねアンビシャス
古えの誓い
果たしにきたのさ

Oh 千年ロマンス 君に
巡り逢えたヴィーナス
星座になるまで
抱きあってmy precious
ただ眠ろう その日まで
千年ロマンス
Oh, a thousand year romance
I stumbled upon you, Venus
My precious, embrace til we become a constellation
Let's just try to change history


Orpheus plays
A harp's melody
A wailing siren sings
Beyond the Albireo


I cut my hair
And you laugh teasingly 
Even Zeus is speechless
Chosen person


Oh, a thousand year romance
I stumbled upon you, Venus
My precious, embrace til we become a constellation
Let's try to change history



I believed in fate so much
It was overwhelming
Like the language of 
The light purple windflower


Since the time of distant legends
We missed each other (in passing)
The petals of remembrance
Loiter about


Oh, a thousand year romance
I stumbled upon you, Venus
My precious, embrace til we become a constellation
Til this star's demise



This confuses me
Beautiful, cold people 
Never again will I be seperated
I cannot be separated


Oh, dance of pleasure
Hey Venus, kill me
If its you, I don't mind
Hey, thank you Venus


Endless trance
It will be said someday that I was ambitious
Have I come to fulfill an ancient oath?



Oh, a thousand year romance
I stumbled upon you, Venus
My precious, embrace til we become a constellation
Let's just sleep until that day

Thousand year romance