TIME AND TIDE
August 21, 1979

1. 雨 (Ame) - Rain
2. 街の灯 (Machi no Hi) - Street Light
3. 四季つれづれ (Shiki Tsurezure) - Tedium of Four Seasons
4. 星降る夜に… (Hoshi furu yoru ni) - Falling Stars in the Night 
5. ゲーム・オーバー (Geemu Oobaa) - Game Over
6. さよならはさりげなく (Sayonara wa Sarigenaku) - Casual Goodbye 
7. 夜汽車 (Yogisha) - Night Train 
8. 街角のヒーロー (Machikado no Hiiroo) - Street Corner Hero
9. ラブレター (Rabu Retaa) - Love Letter
10. メモアール (Memoaaru) - Memorial
11. セイリング (Seiringu) - Sailing 
12. 過ぎ去りし日々 (Sugisarishi Hibi) - Departed Days

Lyrics & Composition by Toshihiko Takamizawa

 ゲーム・オーバー - Game Over

BGM 流れる Love Song が今
何故か涙っぽく聞こえたらそれはきっと
冷めかけたあなたの心のせいでしょう
愛は男と女の身勝手について行けない

二人は積み上げた夢 すべらせて
想い出にすりかえながら離れてゆくのさ
ゲーム・オーバー… 終わりは終わりさどんなに
愛し合った日々が胸に残ったとしても

あなたは砂時計 逆さにしては
"時を戻せたらね"とつぶやいてうつむくけど

傷つくたびごとにやさしくなって
ふり返るたびあなたは 強くなってゆく
ゲーム・オーバー… 終わりは終わりさどんなに
あなたの面影が胸に焼きついたとしても

ゲーム・オーバー… 終わりは終わりさどんなに
愛し合った日々が胸に 残ったとしても
ゲーム・オーバー… 終わりは終わりさどんなに
あなたの面影が胸に焼きついたとしても
The BGM now is a Love Song
For some reason its tearful when you hear it, that’s for sure
Growing cold was your own heart’s fault, I guess
Love can’t follow the selfishness of men and women 


The piled up dreams of two were let to slip
While sidestepping memories we began to part
Game Over... how much of the end is the end
Assuming the days we loved each other are left in my heart


You turn the hourglass upside down
Whispering, “I wish I could reverse time”, though casting down your eyes


Heal all the times you’ve gotten hurt 
You become stronger with each look back
Game over... how much of the end is the end
Assuming your face is burned into my heart 


Game Over... how much of the end is the end
Assuming the days we loved each other are left in my heart
Game Over... how much of the end is the end 

Assuming your face is burned into my heart