TRACKLIST

Version A Tracklist

  • 月姫 (Tsukihime) - Moon Princess
  • One Way Love
  • 月姫 ~Original Instrumental~ 
Version B Tracklist

  • 月姫 
  • 白夜 ~Metal Byaku-ya~ - White Night (THE ALFEE self-cover)
  • 月姫 ~Original Instrumental~ 
Version C Tracklist

  • 月姫 
  • Desire Red Rose 2008
  • 月姫 ~Original Instrumental~ 

 月姫 (Tsukihime) - Moon Princess
Lyrics: ANCHANG  Composition: Toshihiko Takamizawa

伝説の月姫 あなたは我が儘に
氷のような微笑みを投げかける

ブランドの刀を あざ笑うあなたは
愚かな男たちを振り回す

金銀財宝でも
あなたは振り向かない
美しすぎる魔力で
男の欲望弄ぶ

物語みたいには
月へはあなたを帰さない
月光のベールをはぎ
今夜はあなたを抱きしめる

かぐや姫を 今宵
Knock down!

天女は舞い降りる 千年に一度だけ
悪魔の様な囁きで問いかける

ダイヤには目もくれず サファイヤの瞳で
愚かな男たちを惑わせる

すべてを手にしても
あなたは満たされない
閉ざされた鋼鉄心臓(メタルハート)
俺の剣が打ち砕く

物語みたいには
月へはあなたを帰さない
月光のベールをはぎ
今夜はあなたを抱きしめる

かぐや姫を 今宵
Knock down!
Knock down!

伝説も歴史も
この手で塗り替えてやる
幾千万年かけても
俺は絶対あきらめない!

愛ならばくれてやる
だけどあなたは帰さない
鋼鉄の鎧脱ぎ捨て
星が溶けるまで口づけを

満月に愛が踊る

Baby! Don't go away
月へはあなたを帰さない
Oh! Baby! I wanna kiss you
今夜はあなたを抱きしめる

物語みたいには
月へはあなたを帰さない
月光のベールをはぎ
今夜はあなたを抱きしめる

かぐや姫を今宵 満月の夜に
Knock down! Knock down!
Knock down! 
Legendary moon princess, you selfishly 
Cast an ice-like smile

You laugh at the bland sword
The foolish men weild


There are treasures of gold and silver
But you don't turn around
With your overly beautiful magic
You play with the desires of men


Just like the story
You can't be sent back to the moon
Remove the veil of moonlight 
Tonight I'll hold you in my arms


Tonight, Princess Kaguya
Knock down!


The celestial maiden swoops down once a millenium 
And asks a question in a demon-like whisper


The diamonds in your sapphire eyes go unnoticed
You lead the foolish men astray


Even if you have everything in your hands
You cannot be satisfied
Your metal heart is closed
My sword is crushed


Just like the story
You can't be sent back to the moon
Remove the veil of moonlight 
Tonight I'll hold you in my arms


Tonight, Princess Kaguya
Knock down!
Knock down!


Legend and history
I'm gonna repaint with this hand
Even if it takes tens of millions of years
I will not give up!


If its love I'm gonna give it
Therefore you can't be sent back
Fling off the steal armor
Kiss until the stars dissolve


Love dances in the full moon

Baby! Don't go away
You can't be sent back to the moon
Oh! Baby! I wanna kiss you
Tonight I'll hold you in my arms

Just like the story
You can't be sent back to the moon
Remove the veil of moonlight 
Tonight I'll hold you in my arms


Tonight, Princess Kaguya, in the full moon night
Knock down! Knock down!

Knock down! 

白夜 ~Metal Byaku-ya~ - White Night ~Metal White Night~
Lyrics and Composition by Toshihiko Takamizawa

どれだけ見つめていれば
想いは届くのだろう…
叶わぬ恋ほどに
涙が溢れてしまう

時に愛は言葉を
忘れた天使のように
甘い溜め息だけで
激しく燃えあがるもの

このまま二人揺れあって
白夜の果てで抱きあって

不思議な恋の唄が
空に流れ消えてゆく
遥かな幻想の街
風のララバイ哀しく

時に泣き疲れた
小さな子供のように
あなたのやさしい胸で
静かに眠ってみたい

真夏の夢の蜃気楼
時を忘れていつまでも

星も見えない夜だから
闇と光の間で
彷徨い続けていよう

このまま二人揺れあって
白夜の果てで抱きあって

赤いルージュ妖しく
白い夜に抱かれて

このまま二人揺れあって
白夜の果てで抱きあって

このまま二人揺れあって
白夜の果てで抱きあって

ララララ・ララララ・ラララララ
ララララ・ララララ・ラララ

夜明けまで 

I wonder how much I should gaze
For emotion to reach me
Because of love that cannot be
My tears are overflowing


Like an angel who sometimes
Forgets words of love
With just a sweet sigh
A violently burning thing


Two people swaying as they are
Embracing to the end of the white night


A mysterious love song
Flows into the sky and vanishes
On the far away phantom road
The wind sings a sad lullaby 


Like a small child
Who is sometimes worn out from crying
In your gentle chest 
I wanna try to peacefully sleep 


The mirage of a midsummer's dream
I'll forget time for good


So on nights where you can't even see the stars
Between darkness and light
Let's continue to wander about


Two people swaying as they are
Embracing to the end of the white night


Bewitching red rouge 
Embraced by the white night


Two people swaying as they are
Embracing to the end of the white night


Two people swaying as they are
Embracing to the end of the white night


La la la la, la la la la, la la la la la
La la la la, la la la la, la la la

Until daybreak   

One Way Love
Lyrics and Composition by Toshihiko Takamizawa

流れ星 煌めいて
心も静かにときめいて
夜の闇 切り裂いて
死にたいほど逢いたくて

ため息を つきほどに
素直になれないのは何故
忘れたい 願うほど
熱くなる心切なくて

天を動かすほどの力で
あなたを想えば届くのか
だけど気づいてくれない
One Way Love あきらめきれない

I just fall in love 一度だけ
振り向いて抱きしめて

誰もみな 淋しくて
ぬくもりを求め合う
そばにいる それだけで
永遠の幸せを感じる

天を動かすほどの力で
あなたを愛せば叶うのか
だけど気づいてくれない
One Way Love あきらめきれない

I just fall in love 花のように
優しく見つめて

天を動かすほどの力で
涙を流せばいいのか
だけど気づいてくれない
One Way Love あきらめきれない

天を動かすほどの力で
あなたを想えば届くのか
だけど気づいてくれない
One Way Love あきらめきれない

I just fall in love 一度だけ
振り向いて抱きしめて
やるせないほど愛している
哀しみの One Way Love
A glittering shooting star
And my heart fluttering quietly
Tears the night's darkness to pieces
I want to see you so badly I could die


It's enough to breathe a sigh
Why can't I be honest with myself?
I want so much to forget
My aching heart becomes hot

With strength enough to move the heavens
If I think of you, will you come to me?
But you don't notice me
One Way Love, I can't give up


I just fall in love, only once
Turn around and hold me


Everyone is lonely
Each seeking warmth
Just that you are near
I could be happy for eternity


With strength enough to move the heavens
If I love you, will it come true?
But you don't notice me
One Way Love, I can't give up


I just fall in love, like a flower
Gazing tenderly


With strength enough to move the heavens
Is it okay if I shed tears?
But you don't notice me
One Way Love, I can't give up

With strength enough to move the heavens
If I think of you, will you come to me?
But you don't notice me
One Way Love, I can't give up


I just fall in love, only once
Turn around and hold me
I love you so much I'm miserable

Sorrowful One Way Love 

Desire Red Rose 2008 
Lyrics and Composition by Toshihiko Takamizawa

静寂の仮面の下 消えゆく運命(さだめ)Venezia
見果てぬ夢が踊るよ 孤独なカーニバル

触れ合う指先から 古の愛よみがえる
自然に流れる涙が 命の河になる

Desire Red Rose 情熱の紅い薔薇よ
欲望という名の棘を 貴方の体に突き刺す

何故こんなにも 哀しいのだろう
何故もっと深く 愛せないのだろう
Desire

神々の悪戯か 滅びの運命(さだめ)Venezia
蒼いラグーナの彼方 捨て去った記憶がある

愛と絶望の狭間 あの誓いのサンセット・キッス
過去にしばられし夢たち 解き放て自由な夜に

Desire Red Rose 情熱の紅い薔薇よ
偽りの仮面で 心のすべてを隠して 

何故あの時に 言えなかったのだろう
誰よりも貴方を 愛してたはずなのに
強く もっと強く 抱きしめていたかった 

Wow oh oh oh oh… Red Rose
Wow oh oh oh oh… Red Rose
Desire

大いなる水の都 光と影の戯れに
歴史は繰り返してゆく メビウスの輪のように

伝説のVenetian 
Red Rose DesireRed Rose Desire 
Beneath the still mask, Venezia's vanishing fate
An impossible dream dances, a carnival of isolation
 

From the time our fingertips brushed, ancient love was resurrected 
Smoothly flowing tears become the river of life
 

Desire Red Rose, passionate red rose
Thorns called desire pierce into your body
 

I wonder why I'm so sad
I wonder why I can't love more deeply
Desire
 

Is it a prank of the gods? Venezia's ruined destiny 
Beyond the blue laguna, I have a memory of abandoning ship
 

The threshold of love and despair, that oath's sunset kiss
Dreams bound in the past, release them into the night of freedom
 

Desire Red Rose, passionate red rose
With a mask of lies, hide your heart
 

I wonder why I could not speak that time
Despite that, I must love you more than anyone
Powerfully, more powerfully, I wanted to hold you close
 

Wow oh oh oh oh… Red Rose
Wow oh oh oh oh… Red Rose
Desire

In the metropolis of great waters, where light and shadow play
History repeats itself like the Moebius strip 


Legendary Venetian 
Red Rose DesireRed Rose Desire